1 00:00:02,509 --> 00:00:06,810 Делегати морнарице Венецуеле су у Д.Ц. данас да почне дипломатске разговоре 2 00:00:06,810 --> 00:00:07,810 са У .С. морнарица. 3 00:00:08,029 --> 00:00:13,530 Циљ је формирање заједничке радне групе за борити се са растућим проблемом пиратерије у 4 00:00:13,530 --> 00:00:14,169 на Карибима. 5 00:00:14,170 --> 00:00:18,310 Преговоре води директор НЦИС-а Леон Ванце, који ће дати изјаву 6 00:00:18,310 --> 00:00:19,310 ускоро. 7 00:00:19,610 --> 00:00:24,530 Ок, управо сам добио обавештење директора распоред. Он је на вечери са 8 00:00:24,530 --> 00:00:27,090 Венецуеланци вечерас на неком месту звали Манцинијева. 9 00:00:27,480 --> 00:00:29,960 На њему. Послаћемо напредни тим тамо да помете место. 10 00:00:30,220 --> 00:00:32,220 Где се налазимо са локацијом за разговори? 11 00:00:32,580 --> 00:00:36,840 Обиласци су још увек чисти у амбасади са ДСС-ом, али сам покренуо позадину за све 12 00:00:36,840 --> 00:00:38,020 особље, и они су се одјавили. 13 00:00:38,320 --> 00:00:39,740 Добро. Извините што касним. 14 00:00:40,460 --> 00:00:42,900 Видите ли новинаре напред? могао бих једва уђу у зграду. 15 00:00:44,700 --> 00:00:45,700 Како је прошло у амбасади? 16 00:00:46,040 --> 00:00:47,680 Добро. Добро. Место је било чисто. 17 00:00:48,420 --> 00:00:49,420 шта носиш? 18 00:00:49,840 --> 00:00:50,840 Шта? 19 00:00:50,980 --> 00:00:51,939 Моја храна? 20 00:00:51,940 --> 00:00:55,140 Да ли су Венсови безбедносни детаљи били претпостављени да се стопиш са гомилом? 21 00:00:55,620 --> 00:00:56,620 Ох, да, али... 22 00:00:56,990 --> 00:00:57,990 То изгледа тако добро. 23 00:00:58,650 --> 00:00:59,930 Он је у праву. Има. 24 00:01:00,170 --> 00:01:01,490 Барем стави кравату. 25 00:01:01,830 --> 00:01:04,230 Кравата? Нико не изгледа кул у кравату. 26 00:01:06,310 --> 00:01:08,670 Мислим, са изузетком двојице ти, наравно. 27 00:01:09,190 --> 00:01:12,490 Само стави један, ок? Ови разговори су а велика ствар за Ванта. 28 00:01:12,930 --> 00:01:14,730 СецНав га је посебно ставио на чело. 29 00:01:15,110 --> 00:01:17,230 Зато желим да све прође као цлоцкворк. 30 00:01:17,870 --> 00:01:18,870 Да, Рицк. 31 00:01:20,430 --> 00:01:21,430 На путу сам. 32 00:01:23,490 --> 00:01:24,490 Жртве које подносим. 33 00:01:25,450 --> 00:01:26,930 Мислим да је превише отворено дугме. 34 00:01:29,530 --> 00:01:31,910 Не, не, одмах долазим. 35 00:01:33,030 --> 00:01:34,030 Хеј, Оливиа. 36 00:01:34,150 --> 00:01:37,890 Лош дан? Па, конференција за штампу јесте касни и новинари су 37 00:01:37,890 --> 00:01:38,890 постајући немиран. 38 00:01:39,010 --> 00:01:40,530 Претпостављам да ћете морати да изгладите ствари. 39 00:01:40,750 --> 00:01:41,790 Лив, не плаћају те довољно. 40 00:01:42,190 --> 00:01:44,330 Да. Могу ли ти помоћи са нечим? 41 00:01:44,630 --> 00:01:45,950 Позвао ме је шеф. 42 00:01:46,150 --> 00:01:47,690 Ох, ок. Иди десно. 43 00:01:57,030 --> 00:01:58,130 директор то сам ја 44 00:01:58,130 --> 00:02:04,470 уђи 45 00:02:04,470 --> 00:02:11,190 шта има о мој Боже шта су 46 00:02:11,190 --> 00:02:17,330 боли те јеси ли добро не то није моје крв дођи овамо, његова је 47 00:02:56,660 --> 00:02:58,060 Били смо усред састанка. 48 00:02:58,320 --> 00:03:01,040 Почео је да осећа вртоглавицу и жалио се од болова у грудима. 49 00:03:01,240 --> 00:03:01,959 Срчани удар? 50 00:03:01,960 --> 00:03:05,760 Мислим да јесам. Мислим, пре него што сам могао да помогнем њега, онесвестио се, разбио главу 51 00:03:05,760 --> 00:03:09,560 отворен. Покушао сам да му дам ЦПР, али он умро одмах. 52 00:03:11,440 --> 00:03:12,339 шта то радиш? 53 00:03:12,340 --> 00:03:13,960 Зовем хитну помоћ. Не, не. 54 00:03:14,180 --> 00:03:16,440 Нико не може знати да је овај човек био овде. 55 00:03:17,740 --> 00:03:19,080 Зашто? ко је он? 56 00:03:19,560 --> 00:03:20,780 Његово име је Диего Баррето. 57 00:03:21,580 --> 00:03:24,400 Он је са венецуеланским дипломатама. Он је део њиховог безбедносног детаља. 58 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 па? 59 00:03:26,860 --> 00:03:29,720 Он је такође тајни агент који ради за мене. 60 00:03:31,080 --> 00:03:33,620 Имао си човека изнутра Венецуела? 61 00:03:34,220 --> 00:03:35,860 Колико дуго? Више од годину дана. 62 00:03:36,740 --> 00:03:42,060 Моретови подаци су били кључни за добијање дипломатија преговара са терена. Али ако 63 00:03:42,060 --> 00:03:45,300 Венецуеланци сазнају да је он ради за мене... Преговори ће пасти 64 00:03:45,300 --> 00:03:49,820 и У .С. а венецуелански односи ће бити бачен право у тоалет. 65 00:03:50,040 --> 00:03:52,820 Тачно. Могли бисмо да гледамо у међународна криза овде. 66 00:03:53,440 --> 00:03:55,200 Када сам се јутрос пробудио... 67 00:03:55,550 --> 00:03:58,010 Осећао сам се тако добро. Причај ми о томе. 68 00:03:58,450 --> 00:03:59,450 У реду. 69 00:03:59,550 --> 00:04:02,610 Морамо да заштитимо Гретелино заклон, мртва или жив. 70 00:04:02,950 --> 00:04:04,250 Има превише јахања на овоме. 71 00:04:05,430 --> 00:04:07,230 Морамо да извучемо ово тело одавде сада. 72 00:04:08,310 --> 00:04:09,750 Нецесито лаварме лас манос. 73 00:04:09,970 --> 00:04:11,510 Нецесито лаварме лос манос. 74 00:04:11,870 --> 00:04:12,870 Лас Манос. 75 00:04:12,950 --> 00:04:14,430 Лас Манос. То сам рекао. 76 00:04:14,890 --> 00:04:15,890 Хеј, шта има, Џејми? 77 00:04:16,850 --> 00:04:19,110 Хеј, човече, имаш ли кравату позајмити? 78 00:04:19,709 --> 00:04:21,550 Николас. Здраво, ми амиго. 79 00:04:21,790 --> 00:04:22,910 ¿Цомо естас еста манана? 80 00:04:23,450 --> 00:04:24,450 У реду. 81 00:04:24,760 --> 00:04:25,760 Погледај се. 82 00:04:26,480 --> 00:04:27,740 Пребацујем се на двојезично. 83 00:04:27,980 --> 00:04:31,480 Си. Са Венецуеланцима у граду, то инспирисало ме да мало научим 84 00:04:31,480 --> 00:04:33,420 шпански. Имам чак и ову апликацију овде. Провери то ван. 85 00:04:34,640 --> 00:04:36,080 Нецесито лаварме лас манос. 86 00:04:36,600 --> 00:04:38,500 Вау. Морам да оперем руке. 87 00:04:38,900 --> 00:04:39,900 Није лоше. 88 00:04:40,160 --> 00:04:41,160 Шта још знаш? 89 00:04:41,420 --> 00:04:42,319 Ох, то је то. 90 00:04:42,320 --> 00:04:43,320 То је то? 91 00:04:43,420 --> 00:04:47,720 То је бесплатна апликација. Не баш добро. Ту је много огласа овде. Хеј, можда би могао 92 00:04:47,720 --> 00:04:48,359 научи ме. 93 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 Да, можда. 94 00:04:49,880 --> 00:04:50,920 Шта је са краватом? 95 00:04:51,480 --> 00:04:53,600 Паркер је инсистирао да га носим. 96 00:04:54,000 --> 00:04:57,640 Шта? Зашто? Добро изгледаш. Знам. То је шта сам рекао, човече. Али мушкарци не 97 00:04:57,640 --> 00:04:58,619 познају моду. 98 00:04:58,620 --> 00:04:59,900 Ох, извини. Без кравате. 99 00:05:01,940 --> 00:05:02,940 Ох, агенте Паркер. 100 00:05:03,440 --> 00:05:04,440 Хеј, шта се дешава? 101 00:05:05,740 --> 00:05:07,040 Нецеситас ла парте де лас манос? 102 00:05:07,960 --> 00:05:11,560 Узми торбу за тело и пођи са мном и реци Книгхт МцГее-у да се нађемо у Ванце-у 103 00:05:11,560 --> 00:05:12,560 канцеларија. 104 00:05:14,740 --> 00:05:17,100 Да ли је управо рекао да узмем... Да. 105 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 Ово је лоше. 106 00:05:23,340 --> 00:05:26,920 Ко још зна за ово? Само људи у овој просторији, а ми ћемо 107 00:05:26,920 --> 00:05:28,300 то на тај начин. шта да радимо? 108 00:05:28,620 --> 00:05:31,440 Водите га одавде пре Венецуеланци примећују да је нестао. 109 00:05:31,700 --> 00:05:34,440 Ово је тако, тако лоше. 110 00:05:34,700 --> 00:05:36,380 Хвала, г. Палмер. Свесни смо. 111 00:05:36,940 --> 00:05:38,100 Видео сам окачен на нешто. 112 00:05:38,600 --> 00:05:39,600 Рекао је да је овај тип био на тајном задатку. 113 00:05:40,160 --> 00:05:41,160 То је тачно. 114 00:05:41,300 --> 00:05:43,260 Али дошао је овде у твоју канцеларију да се састане. 115 00:05:43,700 --> 00:05:47,820 Рекао је да је сазнао да неко јесте активно покушавају да саботирају преговоре 116 00:05:47,820 --> 00:05:52,500 Венецуела. Кажете ко је то био или како? Он умро пре него што си ми могао рећи. 117 00:05:52,940 --> 00:05:53,940 Па, то је сумњиво. 118 00:05:54,240 --> 00:05:56,420 Било би, осим што је тип умро од срца напад. 119 00:05:56,680 --> 00:05:59,320 Не бих био тако сигуран у то. Види промена боје овде? 120 00:06:00,220 --> 00:06:02,740 Проширене зенице. Ово није природно узроци. 121 00:06:03,600 --> 00:06:04,680 Тачно, био сам отрован. 122 00:06:08,620 --> 00:06:09,620 То је супер. 123 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 у реду, 124 00:06:13,380 --> 00:06:15,120 мањи застој. Ништа се не мења. 125 00:06:15,740 --> 00:06:16,880 Агенте Паркер? 126 00:06:17,440 --> 00:06:21,280 Ово је сада место злочина. веруј ми, ово је једина представа. Испустили смо тело 127 00:06:21,280 --> 00:06:25,920 отишао у његов хотел. Чекамо служавку пронађи га и пријави. Онда улазимо 128 00:06:25,920 --> 00:06:30,200 и спровести званичну истрагу. Ниједан од којих је протокол. Сада, померање а 129 00:06:30,200 --> 00:06:34,280 тело, то је... То је једини начин да заштити Баретову маску и разговоре. 130 00:06:34,560 --> 00:06:38,980 И као директор имам овлашћења за то санкционисати скоро сваку активност да 131 00:06:38,980 --> 00:06:40,800 одржавати оперативно покриће. 132 00:06:44,180 --> 00:06:45,660 Знам да је ово веома необично. 133 00:06:46,440 --> 00:06:50,980 Дакле, ако неко од вас жели да се поклони, наклони се напоље сада. разумем. 134 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Хвала. 135 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 У реду. 136 00:07:00,400 --> 00:07:04,880 Јимми, помози Торесу и МцГееју да падну ван тела. Книгхт, почните са обрадом 137 00:07:04,880 --> 00:07:08,300 сцене и узмите узорак крви до Кејси. Директоре, морамо да вас ухватимо 138 00:07:08,300 --> 00:07:09,760 очишћено. Да ли је свима јасно? 139 00:07:10,200 --> 00:07:11,200 Хајдемо. 140 00:07:11,280 --> 00:07:12,280 Дај ми кључеве. 141 00:07:12,800 --> 00:07:14,320 Подигните камион и спремите га. 142 00:07:22,670 --> 00:07:23,670 У реду, молим те. 143 00:07:24,090 --> 00:07:27,730 У реду, мислим да ћемо се поставити овде горе испред прозора. 144 00:07:28,550 --> 00:07:29,550 Хеј, Оливиа. 145 00:07:29,950 --> 00:07:30,950 Здраво, агенте Торрес. 146 00:07:31,070 --> 00:07:32,070 Здраво. 147 00:07:34,230 --> 00:07:37,010 Шта они раде овде? 148 00:07:37,310 --> 00:07:38,310 Ко, новинари? 149 00:07:38,330 --> 00:07:40,090 Да, новинари. Зар не би требало бити напољу? 150 00:07:40,330 --> 00:07:43,730 Па, почело је да киши, па сам ја мислио да би можда било лепше то учинити 151 00:07:43,730 --> 00:07:46,550 овде испред прозора. И управо сам хтео да кажем директору. Ох, 152 00:07:46,570 --> 00:07:48,310 хеј, не брини. Ја ћу рећи директор. 153 00:07:48,930 --> 00:07:50,670 Чекај овде. 154 00:07:58,130 --> 00:07:59,130 Спремни за полазак? 155 00:08:01,890 --> 00:08:02,890 У реду. 156 00:08:03,510 --> 00:08:04,570 Требаће нам план Б. 157 00:08:14,490 --> 00:08:15,490 Вода? 158 00:08:16,170 --> 00:08:19,490 Вода? Ово је смешно. Колико дуго очекују да чекамо? 159 00:08:20,090 --> 00:08:21,090 Здраво свима. 160 00:08:21,290 --> 00:08:23,090 Извињавам се због кашњења. 161 00:08:25,690 --> 00:08:27,950 Напољу је лоше време, али јесте Д.Ц., зар не? 162 00:08:28,190 --> 00:08:32,570 Један минут пада киша, један пут, један дан сунчано. Ко си ти и где је директор 163 00:08:32,570 --> 00:08:36,610 Ванце? Ох, извини. Моје име је Специал Агент Алден Паркер и директор 164 00:08:36,610 --> 00:08:39,450 ускоро ће бити доле. 165 00:08:39,970 --> 00:08:43,289 Управо завршава у последњем тренутку посао. 166 00:08:43,570 --> 00:08:46,190 Има ли проблема са предстојећим разговори? Да ли зато неће да разговара са нама? 167 00:08:46,310 --> 00:08:52,370 Не, не, не. Нема проблема. Све је креће према распореду. 168 00:08:52,890 --> 00:08:54,290 И као што рекох, он ће... 169 00:08:55,160 --> 00:08:56,160 Он ће бити директно доле. 170 00:08:56,980 --> 00:08:58,620 Он је директор, па изволите. 171 00:08:59,360 --> 00:09:04,580 Док чекамо, мислио сам да би могло бити занимљив, знате, с обзиром на 172 00:09:04,580 --> 00:09:11,060 историјску природу разговора, показати ти приказ у ходнику који 173 00:09:11,060 --> 00:09:15,500 обележава неко друго дело које НЦИС је урадио у иностранству. 174 00:09:15,820 --> 00:09:20,380 Ако ме сви прате. Ви желите да нам покажете витрину? 175 00:09:20,580 --> 00:09:21,820 Ох, свидеће ти се, веруј ми. 176 00:09:22,280 --> 00:09:23,280 Овуда, сви. 177 00:09:26,839 --> 00:09:27,920 Јасно, јасно. Хајде. 178 00:09:32,200 --> 00:09:34,040 Пази да га не испустиш. Знам шта сам ради. 179 00:09:47,360 --> 00:09:49,260 Хеј, Цасе, имаш нешто о томе крв још? 180 00:09:49,820 --> 00:09:52,960 Још ради на томе. Али, знаш, то помогао би ми кад бих знао чија је крв 181 00:09:52,960 --> 00:09:57,580 био, одакле је дошао, или, знате, било шта о случају. волео бих 182 00:09:57,580 --> 00:10:00,100 рећи ти, али веруј ми, боље ти је не знам. 183 00:10:00,320 --> 00:10:02,080 У реду је. Већ сам схватио. 184 00:10:02,540 --> 00:10:04,160 Па ко је умро у Ванцеовој канцеларији? 185 00:10:06,460 --> 00:10:09,560 Ох, пронашао сам Венсова јединствена влакна тепиха помешан са крвљу. 186 00:10:10,520 --> 00:10:11,980 Знаш Ванцеова влакна тепиха? 187 00:10:12,220 --> 00:10:13,680 Здраво. Кејси Хајнс. јесмо ли се срели? 188 00:10:14,360 --> 00:10:16,520 Девојко, молим те. Знам сва твоја влакна. 189 00:10:16,820 --> 00:10:17,840 Добро, па ко је он био? 190 00:10:18,380 --> 00:10:20,000 Неко ради за Венецуеланца делегат. 191 00:10:20,320 --> 00:10:24,440 Јао. Лош тајминг за Венса. Да, јесмо покушавају да контролишу штету. Момци 192 00:10:24,440 --> 00:10:26,120 премештају његово тело у његову хотелску собу. 193 00:10:26,360 --> 00:10:27,339 Чекај, стварно? 194 00:10:27,340 --> 00:10:27,899 Мм -хмм. 195 00:10:27,900 --> 00:10:28,900 Вау. 196 00:10:29,160 --> 00:10:32,720 Да, одсутан сам само шест месецима, али морам да вам кажем, некако 197 00:10:32,720 --> 00:10:34,020 како луде ствари могу доћи овде. 198 00:10:34,340 --> 00:10:35,900 Признај. Промашио си. 199 00:10:37,080 --> 00:10:40,480 Ох, или су моји мафини готови, или то је твоја анализа крви. 200 00:10:41,120 --> 00:10:42,120 И? 201 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Дефинитивно отров. 202 00:10:43,960 --> 00:10:44,960 Гадна, такође. 203 00:10:45,360 --> 00:10:48,780 Тетродотоксин је изузетно редак и екстрахован из бакарне рибе. 204 00:10:49,680 --> 00:10:53,600 Има ли шансе да је наша жртва била отрован у Венецуели пре доласка 205 00:10:53,920 --> 00:10:54,920 Није вероватно. 206 00:10:55,180 --> 00:10:59,260 Тетродотоксин је отров који брзо делује. Убија сате након примене. 207 00:10:59,880 --> 00:11:01,420 Тако су и убице у Д.Ц. 208 00:11:03,760 --> 00:11:06,140 Не, то не би требао бити проблем. 209 00:11:07,820 --> 00:11:10,060 Да, не брини. Ја ћу то да урадим. 210 00:11:10,880 --> 00:11:12,640 Хвала, госпођо секретаре. 211 00:11:14,329 --> 00:11:15,229 Ох, дечко. 212 00:11:15,230 --> 00:11:18,850 Проблем? Па, очигледно, разговори јесу најтоплија карта у граду. 213 00:11:19,270 --> 00:11:22,870 СецНав ме је управо обавестио да НАТО жели да сада седнем за сто. Они ће 214 00:11:22,870 --> 00:11:24,650 послати представника преко. 215 00:11:24,850 --> 00:11:27,030 па? То је један мали представник. Појешћеш га за ручак. 216 00:11:27,290 --> 00:11:32,190 Па, како нам иде са твоје стране? Тхе момци су успешно померили Береттово тело 217 00:11:32,190 --> 00:11:34,750 своју собу а да није откривен. Они користио сервисни лифт. 218 00:11:34,950 --> 00:11:39,730 Сада само седимо и чекамо позив да уђемо. Дакле, могли бисмо 219 00:11:39,730 --> 00:11:40,730 избегао метак. 220 00:11:40,790 --> 00:11:42,090 изгледа као. Ох. 221 00:11:42,480 --> 00:11:44,280 И ни тренутак прерано. 222 00:11:44,640 --> 00:11:48,200 Требало би да се састанем са Венецуеланци за вечеру за око два 223 00:11:48,400 --> 00:11:52,660 Уз вашу дозволу, мислио сам да треба извући мој тим са ваших безбедносних детаља 224 00:11:52,660 --> 00:11:54,980 тако да се можемо фокусирати на истрагу. 225 00:11:55,340 --> 00:11:58,460 У реду, урадићемо шта год треба урадите, али молим вас учините то тихо. Што мање 226 00:11:58,460 --> 00:12:01,720 Венецуеланци знају, тим боље. Хеј, дискреција је моје средње име. 227 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 Да, тачно. 228 00:12:03,380 --> 00:12:06,280 Директор, Лена Паулсон је ту да види ти. 229 00:12:07,940 --> 00:12:08,940 Твоја Лена? 230 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 Да ли сте је очекивали? 231 00:12:10,240 --> 00:12:11,240 бр. 232 00:12:12,080 --> 00:12:13,080 Молим те пошаљи је унутра. 233 00:12:15,300 --> 00:12:16,300 Леон. 234 00:12:17,260 --> 00:12:19,780 Надам се да те не узнемиравам. Не, не уопште. 235 00:12:24,400 --> 00:12:26,500 Лена, сећаш се агента Паркера. 236 00:12:26,700 --> 00:12:28,940 Упознали смо се у Берлину пре пар година. 237 00:12:29,220 --> 00:12:30,600 Да, наравно. Како сам могао заборавити? 238 00:12:30,840 --> 00:12:33,320 Да ли још увек радите за Немачку интелигенција? 239 00:12:33,680 --> 00:12:38,100 Не, напустио сам БНД пре неког времена. ја радим сада као независни извођач, који, 240 00:12:38,200 --> 00:12:39,900 у ствари, то је разлог зашто сам овде. 241 00:12:41,000 --> 00:12:42,800 Мој нови клијент има посао у Д.Ц. 242 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 Ох, стварно? 243 00:12:45,420 --> 00:12:46,420 Ко је твој клијент? 244 00:12:50,780 --> 00:12:55,480 Дакле, Бенсонова девојка седи разговори? То је рекао Паркер. 245 00:12:56,500 --> 00:12:57,860 Она је представник НАТО-а. 246 00:12:58,420 --> 00:13:00,680 Зар није као његова обична девојка, мада? 247 00:13:00,920 --> 00:13:04,440 Чујем да се састају на светским конференцијама једном годишње и спојите се. 248 00:13:04,960 --> 00:13:07,400 Вау, плијен зове интернационалце. 249 00:13:08,170 --> 00:13:10,410 Мислим да нису толико блиски искрен према вама, јер Ванце није 250 00:13:10,410 --> 00:13:11,530 чак и знати да долази у Д.Ц. 251 00:13:12,010 --> 00:13:15,290 Довољно је лоше што мора да лаже Венецуеланци. Сада то мора да уради 252 00:13:15,290 --> 00:13:16,950 испред своје девојке која све зна његове говори. 253 00:13:17,510 --> 00:13:20,730 Радите заједно са својим романтичним партнером може постати незгодно. 254 00:13:22,010 --> 00:13:23,230 Проповед обраћенима. 255 00:13:24,490 --> 00:13:27,970 Дакле, каква је прича између вас и Јимми сада? 256 00:13:28,730 --> 00:13:29,930 Нема приче. 257 00:13:30,190 --> 00:13:30,989 Ми смо пријатељи. 258 00:13:30,990 --> 00:13:32,270 Мислим да смо добри. 259 00:13:34,310 --> 00:13:35,870 Још нисмо баш причали о томе. 260 00:13:37,340 --> 00:13:38,820 Добро, где смо са случајем? 261 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Шта? 262 00:13:45,080 --> 00:13:47,120 Желите да ажурирамо овде? 263 00:13:47,980 --> 00:13:48,980 На отвореном? 264 00:13:49,180 --> 00:13:51,720 У случају у којем технички нисмо били позвао за? 265 00:13:53,140 --> 00:13:54,860 Тело није пронађено. 266 00:13:58,220 --> 00:14:03,700 Агент Дијего Рохас, .к.а. Диего Баррето. Док је на тајном задатку, он ради 267 00:14:03,700 --> 00:14:05,220 детаљ за овог човека. 268 00:14:05,960 --> 00:14:09,740 Адмирал Карлос Мендоза, он је тренутно водећи преговоре о Венецуели 269 00:14:09,980 --> 00:14:12,560 Према Барету, неко покушава да саботирају разговоре. 270 00:14:12,780 --> 00:14:16,300 Мислимо да је тај саботер убио Барето пре него што је имао прилику 271 00:14:16,300 --> 00:14:17,219 открију свој идентитет. 272 00:14:17,220 --> 00:14:20,340 Свака идеја ко би желео да заустави ово разговори се не дешавају? 273 00:14:20,680 --> 00:14:24,920 Дугачак је списак. Русија, Иран, Кина, сви они себе сматрају савезницима 274 00:14:24,920 --> 00:14:28,720 Венецуела. Нико од њих неће имати користи од јаке америчко-венецуеланске 275 00:14:28,720 --> 00:14:31,680 однос. Ок, можда јесмо постављајући погрешно питање. 276 00:14:32,000 --> 00:14:37,480 Знамо да је Беретто умро од поста -глуми отров овде у Д.Ц., па ко је имао 277 00:14:37,480 --> 00:14:38,480 приступ њему? 278 00:14:38,960 --> 00:14:40,380 Сумњам да је неко од хотелског особља. 279 00:14:40,640 --> 00:14:42,660 Проверио сам све њих. Они су очистили. 280 00:14:43,060 --> 00:14:44,860 Можда тражимо унутрашњи посао сада. 281 00:14:45,200 --> 00:14:48,320 Саботер би могао бити део Венецуеланска делегатска странка. 282 00:14:50,420 --> 00:14:53,260 Мендозину пратњу чине ови пет мушкараца. 283 00:14:53,540 --> 00:14:57,280 Већина њих умиру тврдо лојалисти, али овај изгледа занимљиво. 284 00:14:57,500 --> 00:14:59,520 Адмиралов помоћник, Фернандо Вега. 285 00:14:59,800 --> 00:15:01,960 Он је нов, само је на послу године. 286 00:15:02,200 --> 00:15:06,080 Не само да је агент Барето пријавио директно Веги... Шта дајеш 287 00:15:06,080 --> 00:15:10,740 приступ? Проверио сам Вегине друштвене мреже, и он је објавио неке веома јаке анти 288 00:15:10,740 --> 00:15:13,480 -Амерички погледи, па претпостављам да јесте није љубитељ ових разговора. 289 00:15:13,940 --> 00:15:17,100 У реду, хајде да копамо више о Веги позадини. Такође желим да уђем у траг агенту 290 00:15:17,100 --> 00:15:19,460 Баретови покрети претходне недеље до његове смрти. 291 00:15:23,280 --> 00:15:24,460 Па, нашли су Баретово тело. 292 00:15:24,860 --> 00:15:28,020 Коначно. Водите туристе у хотел и покупи их. 293 00:15:28,520 --> 00:15:29,459 Не би требало бити тешко. 294 00:15:29,460 --> 00:15:30,520 Биће тамо где ти живиш. 295 00:15:34,540 --> 00:15:36,780 Знаш ли ко сам ја? Да видим шта је дешава се тамо. 296 00:15:39,160 --> 00:15:42,180 Ја сам са делегатима, и један од мојих мушкарци бораве у тој соби. 297 00:15:42,560 --> 00:15:43,560 Шта се овде дешава? 298 00:15:44,740 --> 00:15:46,140 Мислим да си сигурно добио своју ограду. 299 00:15:46,520 --> 00:15:47,960 Захтевам да знам шта се дешава. 300 00:15:49,740 --> 00:15:50,740 У реду, шта имамо? 301 00:15:51,050 --> 00:15:52,610 Слушкиња је дошла на лице места и позвала га ин. 302 00:15:52,830 --> 00:15:53,850 Тело је на другој страни кревета. 303 00:15:55,090 --> 00:15:56,090 Схватио сам. 304 00:15:57,050 --> 00:15:59,070 Хвала. А други је у купатило. 305 00:16:00,290 --> 00:16:01,290 Други? 306 00:16:01,750 --> 00:16:03,150 Да. тамо. 307 00:16:25,260 --> 00:16:29,280 Лоше. Човјече, хоћеш ли престати то говорити? Јесте ли сигурни да ово тело није било овде 308 00:16:29,280 --> 00:16:31,560 пре? Да ли сте могли да пропустите некако? 309 00:16:32,040 --> 00:16:33,200 Јефф, тешко је то пропустити. 310 00:16:33,480 --> 00:16:36,840 Верујте ми, када смо отишли, било је само једно мртво тело у овој хотелској соби. 311 00:16:37,220 --> 00:16:38,580 Тише, човече. 312 00:16:39,080 --> 00:16:42,300 Чини се да му је врат сломљен, али строг није ушао, што значи да јесте 313 00:16:42,300 --> 00:16:43,740 убијен негде у последња два сата. 314 00:16:44,080 --> 00:16:48,120 Не док не одбацимо оперету. Гуи улази, види једно тело, оставља друго. 315 00:16:48,380 --> 00:16:52,040 Никада нећу остати у овом хотелу. Шта учинити мислиш да радиш? Не дирај ме. 316 00:16:52,360 --> 00:16:53,360 Шта сад? 317 00:16:53,660 --> 00:16:56,380 Склањај руке са мене. ја сам члан штампе. 318 00:16:56,840 --> 00:16:58,020 У реду је. У реду је. 319 00:16:58,480 --> 00:16:59,840 У реду је. Слушајте, гђо. 320 00:17:00,140 --> 00:17:04,240 Робин Кале, ДЦ Цхроницле. Да ли ти је истина имати двоструко убиство унутра, и 321 00:17:04,240 --> 00:17:07,780 један од њих су људи адмирала Мендозе? Ти ходаш овим путем. Госпођо Кале, ово је 322 00:17:07,780 --> 00:17:11,740 активна истрага, а ти знаш да јесам нема слободе да коментаришем. Хоће ли ово 323 00:17:11,740 --> 00:17:14,640 пореметити предстојеће разговоре? Шта ради Директор Ванце треба да каже о овоме? 324 00:17:14,740 --> 00:17:18,240 Директор Ванце ће одговорити на све ваше питања ускоро, ок? Шта је 325 00:17:18,240 --> 00:17:19,240 Укључено, агенте Паркер? 326 00:17:19,359 --> 00:17:20,500 Шта крије НЦИС? 327 00:17:22,410 --> 00:17:25,510 Полицајче, желите да се позабавите овим. И морам да се вратим унутра. могу ходати 328 00:17:25,510 --> 00:17:28,530 себе напоље. Не дирај ме. У реду. Хвала вам пуно. 329 00:17:29,510 --> 00:17:30,510 Спријатељити се са кретеном? 330 00:17:32,110 --> 00:17:33,350 Можда је на нама. 331 00:17:33,630 --> 00:17:35,950 Можда ћете морати да будете пажљивији у кретању напред. 332 00:17:36,970 --> 00:17:38,690 Па, мислим да имаш већи проблем. 333 00:17:39,330 --> 00:17:41,150 Ко ће рећи Венсу за голо тело? 334 00:17:44,210 --> 00:17:45,210 Два? 335 00:17:45,650 --> 00:17:46,650 Шалиш се. 336 00:17:48,050 --> 00:17:49,050 Али како ти... 337 00:17:51,280 --> 00:17:55,660 Ово је ноћна мора. Ок, ум, о томе сам да седне са Венецуеланцима. ух, 338 00:17:55,660 --> 00:17:56,660 да. 339 00:17:58,040 --> 00:17:59,060 Обавештавајте ме. 340 00:18:01,180 --> 00:18:02,180 жао ми је. 341 00:18:03,600 --> 00:18:04,680 Је ли све у реду? 342 00:18:04,960 --> 00:18:11,760 Ух, да, не, то је, ух, у реду је. ја, хм, управо имам пуно тога на тацни 343 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 сада. 344 00:18:13,180 --> 00:18:15,380 Ови људи стављају много притисак на вас, зар не? 345 00:18:16,440 --> 00:18:17,780 То је потцењивање. 346 00:18:20,310 --> 00:18:23,010 Можда после вечере можемо да се вратимо код мене хотелска соба. 347 00:18:25,130 --> 00:18:26,130 Веома примамљиво. 348 00:18:27,110 --> 00:18:28,110 Али не вечерас. 349 00:18:29,210 --> 00:18:30,210 Ах. 350 00:18:31,430 --> 00:18:33,530 Још увек узнемирен што ти нисам рекао придружити се преговорима? 351 00:18:33,770 --> 00:18:35,650 Не, не, нисам узнемирен. 352 00:18:36,070 --> 00:18:40,670 Мислим, ја бих... Било би лепо имати на уму, али... рекао сам ти, 353 00:18:40,690 --> 00:18:41,710 био је последњи тренутак. 354 00:18:42,270 --> 00:18:46,690 Био сам заузет смјештањем између Берлина и Брисел и затварање депоновања у 355 00:18:46,690 --> 00:18:49,550 стан у Њујорку. Нисам имао времена шта год да... Жао ми је. 356 00:18:50,830 --> 00:18:52,350 Купили сте стан у Њујорку? 357 00:18:52,790 --> 00:18:55,650 Хтео сам да ти кажем. 358 00:18:56,350 --> 00:19:01,130 Нисам желео да се осећаш чудно као ја је упадао у ваш простор, приближавајући се 359 00:19:01,130 --> 00:19:04,070 ти. То... У реду је. 360 00:19:04,950 --> 00:19:06,610 Осим тога, не причамо једно другом све. 361 00:19:08,490 --> 00:19:10,010 Сложили смо се. Без низова. 362 00:19:12,300 --> 00:19:13,300 Немате снаге. 363 00:19:14,760 --> 00:19:18,340 Мислим, ниси ми чак ни рекао када си упуцан прошле године. Морао сам да читам о 364 00:19:18,340 --> 00:19:20,500 то у новинама. Нисам хтео да бринем ти. 365 00:19:23,080 --> 00:19:24,080 па, 366 00:19:24,220 --> 00:19:27,720 за необавезну везу, чини се да бринемо једни о другима, хвала. 367 00:19:29,540 --> 00:19:30,540 Они су овде. 368 00:19:33,080 --> 00:19:34,080 Адмирал Мендоза. 369 00:19:34,900 --> 00:19:37,980 Задовољство ми је да вас коначно упознам особа. Исто тако, директор Венс. 370 00:19:38,560 --> 00:19:41,380 Непријатељство између наше две земље је трајало довољно дуго. 371 00:19:42,600 --> 00:19:44,260 Верујем да ћемо урадити велике ствари заједно. 372 00:19:44,740 --> 00:19:48,700 И могу ли да вам представим нашег представника из НАТО-а. Ово је Лена Паулсон. 373 00:19:56,260 --> 00:19:57,580 Лукав потез који је води са собом. 374 00:19:58,300 --> 00:19:59,880 Лепе жене су моја слабост. 375 00:20:00,900 --> 00:20:02,160 Само питај моју трећу жену. 376 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 Да једемо? 377 00:20:10,180 --> 00:20:11,340 Има ли проблема? 378 00:20:13,459 --> 00:20:15,640 Један од мојих људи је пронађен мртав у његовом хотелска соба. 379 00:20:16,380 --> 00:20:17,380 Да ли сте били свесни овога? 380 00:20:18,320 --> 00:20:19,980 Ово је први пут да чујем за ово. 381 00:20:20,420 --> 00:20:21,720 Твоји људи имају његово тело. 382 00:20:22,440 --> 00:20:24,480 Волео бих да нам се то врати одмах. 383 00:20:25,600 --> 00:20:26,980 Ја ћу обавити неке позиве. 384 00:20:28,100 --> 00:20:32,280 Али, наравно, мораћемо да спроводимо прво истрага. Ако је умро на У 385 00:20:32,280 --> 00:20:34,340 .С. тло, то је у нашој надлежности. 386 00:20:34,920 --> 00:20:36,840 Обавештаваћете ме о својим налази? 387 00:20:37,220 --> 00:20:38,220 наравно. 388 00:20:38,260 --> 00:20:39,260 Надам се, директоре. 389 00:20:40,020 --> 00:20:42,200 Јер дипломатије не може бити између нас. 390 00:20:42,650 --> 00:20:43,650 Без транспарентности. 391 00:21:01,710 --> 00:21:04,070 Јимми. Хеј, шта се дешава? 392 00:21:06,490 --> 00:21:07,490 Здраво. 393 00:21:10,030 --> 00:21:11,030 Јесам ли ја твој пријатељ? 394 00:21:11,580 --> 00:21:12,620 Било је добро иу безбедности. 395 00:21:13,520 --> 00:21:17,340 Адмирал Мендоза је инсистирао да један од његових момци будите овде доле у сваком тренутку 396 00:21:17,340 --> 00:21:18,720 замена за давање тела. 397 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 Будите опрезни. 398 00:21:20,700 --> 00:21:21,940 Зидови имају уши. 399 00:21:24,340 --> 00:21:26,940 У реду, јесте ли нашли нешто на тела? 400 00:21:29,880 --> 00:21:31,040 Нецесито лаварме лос манос. 401 00:21:41,070 --> 00:21:44,070 Тип којег смо нашли у кади је имао прелом врата као резултат а 402 00:21:44,070 --> 00:21:47,570 борити се. Нашао сам отиске прстију на његовим руке и горњи део трупа. 403 00:21:47,870 --> 00:21:48,870 Да ли су били у нашем систему? 404 00:21:49,150 --> 00:21:53,250 Не, али жртве су биле. Кејси их је водио и послао тај извештај. 405 00:21:55,150 --> 00:21:56,150 немој. 406 00:21:56,750 --> 00:21:59,890 Не желим да скрећем пажњу на себе овде. Узео сам слободу 407 00:21:59,890 --> 00:22:00,890 све за тебе. 408 00:22:03,590 --> 00:22:06,110 Мис манос муи, муи суциас. 409 00:22:11,050 --> 00:22:15,090 Жртва се зове Димитри Иорги. Он је добио рап лист, а прича се да јесте 410 00:22:15,090 --> 00:22:16,090 локални пиштољ за изнајмљивање. 411 00:22:16,530 --> 00:22:17,990 Погоди шта је његов омиљени М.О. је? 412 00:22:18,310 --> 00:22:19,310 Отров? 413 00:22:19,630 --> 00:22:22,610 Тачније, тетродотоксин из пуппера риба. 414 00:22:22,930 --> 00:22:25,450 Он чак поседује и продавницу тропске рибе, ако можете веровати. 415 00:22:25,710 --> 00:22:30,110 У реду, мора да је неко ангажовао Јорги да отрује Барета и убије га 416 00:22:30,110 --> 00:22:31,430 после да завеже лабаве крајеве. 417 00:22:31,890 --> 00:22:32,890 Изгледа као. 418 00:22:33,390 --> 00:22:35,770 Али зашто га убити у истој хотелској соби? Нема смисла. 419 00:22:37,090 --> 00:22:39,810 Не знам, али јесмо ли завршили? 420 00:22:41,480 --> 00:22:42,480 постају прилично суви. 421 00:22:42,860 --> 00:22:43,860 Хвала, Јимми. 422 00:22:47,500 --> 00:22:54,340 Имамо мање од 24 423 00:22:54,340 --> 00:22:56,260 сати до званичног почетка преговора. 424 00:22:56,460 --> 00:22:57,239 шта ми знамо? 425 00:22:57,240 --> 00:23:00,940 Пратио је финале агента Барете покрети који су довели до његове смрти, док 426 00:23:00,940 --> 00:23:04,380 Каракас, имао је неколико незваничних састанци са неким у ненаведеном 427 00:23:04,380 --> 00:23:06,000 стан. Па, био је на тајном задатку. 428 00:23:06,300 --> 00:23:08,300 Мислим, морају ићи тајни састанци територија. 429 00:23:08,780 --> 00:23:10,940 Да, али никада није пријавио ниједну од њих то Ванце. 430 00:23:11,740 --> 00:23:12,740 То је привлачно. 431 00:23:12,940 --> 00:23:15,940 Знам за ово само зато што сам пратио историја ГПС ћелија. 432 00:23:16,360 --> 00:23:18,380 Имаш ли идеју са ким се састао? 433 00:23:18,660 --> 00:23:20,180 Не. Може ли бити наш убица? 434 00:23:20,740 --> 00:23:21,740 Настави да копаш. 435 00:23:21,900 --> 00:23:22,920 Шта је са нашим осумњиченим? 436 00:23:23,620 --> 00:23:27,360 Даг, даље у Вегину позадину, Испоставило се да му је брат умро 2002 437 00:23:27,360 --> 00:23:30,560 током неуспелог покушаја државног удара покушавајући да смени председника Чавеза. 438 00:23:31,000 --> 00:23:33,220 Па, то објашњава зашто је Вега анти -Амерички. 439 00:23:33,440 --> 00:23:35,620 Верује се да је ЦИА умешана тај државни удар. 440 00:23:36,030 --> 00:23:38,590 Такође објашњава зашто би Вега то желела саботирати разговоре. 441 00:23:38,970 --> 00:23:43,670 За њега је ово лично. Можемо ли везати било које од два тела Веги? Не 442 00:23:44,510 --> 00:23:45,510 Можда могу помоћи. 443 00:23:45,850 --> 00:23:49,490 Отисци које смо нашли на убици врат, мислим да сам их пратио до Фернанда 444 00:23:49,490 --> 00:23:51,870 Вега. Како? Мислио сам да нису у нашој система. 445 00:23:52,170 --> 00:23:56,710 нису. Али знајући да је Вегина а Осумњичени, Ванце је дао уклонити Вегине отиске 446 00:23:56,710 --> 00:24:00,450 чашу коју је синоћ употребио на вечери. Они били савршени спој. Да, вероватно 447 00:24:00,450 --> 00:24:02,010 узрок. Хајде да их покупимо. 448 00:24:02,210 --> 00:24:03,270 Добро, боље да пожуримо. 449 00:24:03,800 --> 00:24:07,380 Ово је један од наших агената изван Вегине собе. Вега је управо отишла 450 00:24:07,380 --> 00:24:09,740 хотела и отишао до паркинга преко пута. 451 00:24:10,700 --> 00:24:11,700 Хвала ти, Кате. 452 00:24:15,480 --> 00:24:16,580 Да ли сте на месту? 453 00:24:16,920 --> 00:24:18,280 Сада смо на нижим нивоима, Паркер. 454 00:24:18,480 --> 00:24:20,560 Проћи ћемо горе. Видимо се у топ. 455 00:24:36,840 --> 00:24:37,739 Нисам могао да те назовем. 456 00:24:37,740 --> 00:24:39,740 Нисам могао да те назовем. Он је већ био тамо, ок? 457 00:24:41,780 --> 00:24:43,800 Био је... Али они су нас видели! 458 00:24:44,020 --> 00:24:45,020 Врати се овамо! 459 00:24:46,140 --> 00:24:47,160 Стани! То је он! 460 00:24:49,140 --> 00:24:50,140 Ох, мој Боже! 461 00:25:12,280 --> 00:25:13,280 Јеси ли завршио, брате? 462 00:25:53,800 --> 00:25:54,800 Добар посао. 463 00:26:01,900 --> 00:26:04,200 Значи Вега ради за тебе? 464 00:26:04,420 --> 00:26:08,260 Да. И надам се да му ниси упрскао покриј оном твојом малом заседом 465 00:26:08,260 --> 00:26:09,119 паркинг. 466 00:26:09,120 --> 00:26:10,120 Његов наслов? 467 00:26:10,380 --> 00:26:11,380 Вега је агент. 468 00:26:11,400 --> 00:26:15,080 БНД је имао човека унутра Венецуеланска влада више од годину дана 469 00:26:15,460 --> 00:26:17,380 Рекли сте ми да сте напустили БНД. 470 00:26:17,700 --> 00:26:18,720 Јесам, технички. 471 00:26:19,080 --> 00:26:22,300 Замолили су ме да уђем у ову операцију пошто сам ја био Вегин оригинални руковалац. 472 00:26:22,650 --> 00:26:24,530 Дакле, ова НАТО ствар је била ваша параван. 473 00:26:24,790 --> 00:26:26,830 Боже, само си пун изненађења, зар не? 474 00:26:27,370 --> 00:26:28,410 Не желиш да причаш. 475 00:26:28,630 --> 00:26:30,850 За кога си хтела да ми кажеш твој човек изнутра? 476 00:26:31,330 --> 00:26:33,750 Дијего Барето је радио за тебе, зар није? 477 00:26:34,190 --> 00:26:35,690 Видео сам твоје лице у ресторану. 478 00:26:36,070 --> 00:26:37,470 Знам да си лагао Адмирала. 479 00:26:37,690 --> 00:26:39,390 Штитио сам заклон свог агента. 480 00:26:39,610 --> 00:26:43,470 А ја сам штитио своје. Зато немојте стани ту и понашај се као да сам ја једини 481 00:26:43,470 --> 00:26:44,470 уз укључену тајност. 482 00:26:44,570 --> 00:26:46,650 Можда бисмо вас двоје требали оставити на миру. Да, седи. 483 00:26:53,600 --> 00:26:59,500 У реду, па ако је Вега на тајном задатку, зашто су били његови отисци по целом мртвом убици који 484 00:26:59,500 --> 00:27:01,920 нашли смо у хотелској соби? Јер ја убио га. 485 00:27:03,300 --> 00:27:05,000 Требаће ми мало више од то. 486 00:27:05,620 --> 00:27:07,280 Барето и ја смо делили суседну собу. 487 00:27:07,940 --> 00:27:11,540 Чуо сам звукове, ушао и видео убица који фотографише Баретово тело. 488 00:27:11,720 --> 00:27:12,960 Фотографије доказа смрти, вероватно. 489 00:27:13,400 --> 00:27:15,200 Да би могао да добије плату од послодавца. 490 00:27:15,520 --> 00:27:18,480 Када ме је тип видео, ушли смо у туче, а ја сам му сам себи сломио врат 491 00:27:19,000 --> 00:27:22,160 У реду, то објашњава шта сте били ради у соби, али не 492 00:27:22,160 --> 00:27:23,960 зашто си био у Д.Ц. у првом место. 493 00:27:24,200 --> 00:27:27,120 Шта је интерес Б и Д у дипломатији разговори? 494 00:27:32,020 --> 00:27:36,360 Током последње две године, Б и Д су били праћење све веће присутности 495 00:27:36,360 --> 00:27:37,420 Хезболах у Јужној Америци. 496 00:27:37,720 --> 00:27:41,180 Верујемо да имају изузетан интерес у сагледавању говорне сфере. 497 00:27:41,540 --> 00:27:43,000 Зашто? Дијаманти. 498 00:27:43,920 --> 00:27:45,660 Хезболах их је кријумчарио у Кариби. 499 00:27:46,160 --> 00:27:49,340 Ваша оперативна група за борбу против пиратерије ће донети превише очију на регион и излажу 500 00:27:49,340 --> 00:27:53,580 шта раде. Пресрели смо неко брбљање које сугерише да је Хезболах 501 00:27:53,580 --> 00:27:55,560 планирајући покушај атентата на Д .Ц. 502 00:27:56,300 --> 00:27:57,300 сутра. 503 00:27:57,760 --> 00:27:58,760 Прекинућемо разговор. 504 00:27:59,460 --> 00:28:02,020 Дакле, да ли си планирао да ми кажеш? ово, или је ово било још једно од твојих 505 00:28:02,020 --> 00:28:03,020 изненађења? 506 00:28:03,520 --> 00:28:04,700 Управо смо данас сазнали за то. 507 00:28:05,080 --> 00:28:06,820 То је наш састанак на паркингу много је било око. 508 00:28:07,080 --> 00:28:10,460 Агент Барето мора да је сазнао то такође, али је убијен пре њега 509 00:28:10,460 --> 00:28:11,460 упозори нас. 510 00:28:11,520 --> 00:28:13,820 Леоне, мораш прекинути разговор. 511 00:28:14,280 --> 00:28:16,280 Превише их је већ умрло, а ти остајеш следећи. 512 00:28:16,880 --> 00:28:18,260 Превише смо се трудили да стигнемо овде. 513 00:28:18,980 --> 00:28:21,280 Осим тога, разговор траје до сутра. 514 00:28:21,700 --> 00:28:23,800 Имамо довољно времена да било шта зауставимо покушај. 515 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Колико? 516 00:28:32,040 --> 00:28:34,240 У реду, додајте још пет агената то. 517 00:28:34,740 --> 00:28:38,160 И реци Торесу да желим да то уради још један помет у амбасади. 518 00:28:41,180 --> 00:28:42,860 Морам да идем. видимо се ускоро. 519 00:28:46,820 --> 00:28:47,519 Уђи. 520 00:28:47,520 --> 00:28:52,300 Хеј, уђи. Хеј, жао ми је што сам свратио овако. Да ли вас узнемиравам? не, не, 521 00:28:52,300 --> 00:28:55,960 бр. Управо сам одлазио да се вратим у канцеларија. Само сам свратио да добијем 522 00:28:55,960 --> 00:28:57,500 брзо туширање и промена. 523 00:28:57,840 --> 00:28:58,840 Хоћеш пиво? 524 00:28:59,160 --> 00:29:00,220 Да, то звучи добро. 525 00:29:01,680 --> 00:29:04,800 Па да ли напредујете? 526 00:29:05,100 --> 00:29:09,160 Не, још увек пратимо те имејлове који је БНД пресрео, покушавајући да схвати 527 00:29:09,160 --> 00:29:11,220 са којим је Хезболах разговарао у Д.Ц. 528 00:29:11,740 --> 00:29:13,740 Добијате ли помоћ од БНД-а? 529 00:29:14,160 --> 00:29:16,120 Па, неки, али... 530 00:29:16,440 --> 00:29:17,399 Није довољно. 531 00:29:17,400 --> 00:29:20,940 Лена се сама повукла из разговора данас да би могла да обави неке позиве. тамо 532 00:29:20,940 --> 00:29:21,939 иди. Хвала. 533 00:29:21,940 --> 00:29:25,900 У међувремену, појачавамо се обезбеђење амбасаде, обавештавајући 534 00:29:26,880 --> 00:29:30,480 Чак размишљам о петљи у штампи, да их обавесте како смо 535 00:29:30,480 --> 00:29:34,720 појачавање безбедности. Можда ћемо успети да уплаши нашег убицу да не покуша 536 00:29:34,720 --> 00:29:36,980 да направи потез. То је паметно. 537 00:29:40,700 --> 00:29:41,700 јеси ли добро? 538 00:29:45,000 --> 00:29:51,820 Када си последњи пут заглавио на том броду године, искрваривши, јесте 539 00:29:51,820 --> 00:29:53,040 нешто ти пролази кроз главу? 540 00:29:54,540 --> 00:29:55,940 Вау, то је дошло ниоткуда. 541 00:29:56,640 --> 00:29:57,660 Не, озбиљно. 542 00:29:59,080 --> 00:30:04,380 Обоје смо имали скоро смрт, куцање -небеса -тренуци врата прошле године, а ми 543 00:30:04,380 --> 00:30:06,300 никада није причао о томе. Тако да јесам радознао. 544 00:30:07,240 --> 00:30:09,440 Хајде, човече, шта се дешавало у теби ум? 545 00:30:11,200 --> 00:30:12,240 Да, имао сам неке мисли. 546 00:30:13,180 --> 00:30:14,180 О чему? 547 00:30:21,649 --> 00:30:22,549 Нисам сигуран. 548 00:30:22,550 --> 00:30:23,730 Још га распакујем. 549 00:30:26,770 --> 00:30:27,770 Шта је са тобом? 550 00:30:28,070 --> 00:30:29,070 О чему си размишљао? 551 00:30:30,550 --> 00:30:31,550 Време. 552 00:30:33,990 --> 00:30:35,250 Колико ми је остало. 553 00:30:36,890 --> 00:30:38,270 Како желим да га потрошим? 554 00:30:41,850 --> 00:30:43,610 Са ким желим да га проведем? 555 00:30:44,310 --> 00:30:47,190 Лена, размишљаш о томе да направиш више обавеза? 556 00:30:48,270 --> 00:30:50,090 Био сам, и ја... 557 00:30:51,240 --> 00:30:55,980 Да, али сада она... Има толико тога пртљаг између нас. 558 00:30:59,460 --> 00:31:00,600 Превише тајни. 559 00:31:01,520 --> 00:31:02,520 Непоштење. 560 00:31:03,160 --> 00:31:05,800 Никада неће бити досадно, рећи ћу вам то. 561 00:31:07,160 --> 00:31:08,160 Да, можда. 562 00:31:11,360 --> 00:31:18,340 Искрено ти кажем, Паркеру, ја сам... ја не знам шта заиста желим. 563 00:31:20,520 --> 00:31:21,520 Мислим да знаш, Леон. 564 00:31:23,880 --> 00:31:28,060 Ако ти треба више искрености, можда ти треба почети тако што ћете бити искрени са 565 00:31:33,620 --> 00:31:37,660 Све очи су упрте у амбасаду Венецуеле овде у Д.Ц. како дипломатија разговара 566 00:31:37,660 --> 00:31:40,160 између Венецуеле и САД су постављени за почетак. 567 00:31:43,660 --> 00:31:44,660 Велики догађаји. 568 00:31:45,120 --> 00:31:47,260 Данас ће бити сјајан дан за наше земље. 569 00:31:47,860 --> 00:31:48,900 Слажем се, адмирале. 570 00:31:49,240 --> 00:31:50,240 Хоћемо ли на посао? 571 00:31:53,280 --> 00:31:54,280 Добро јутро свима. 572 00:31:54,660 --> 00:31:55,660 Добродошли. 573 00:31:58,320 --> 00:31:59,340 Добро је имати ту кравату. 574 00:32:03,840 --> 00:32:07,900 Цасе, мало среће у праћењу тих мејлова Хезболах? Још увек радим на томе, али ја 575 00:32:07,900 --> 00:32:09,120 надам се да ћу га ускоро имати. 576 00:32:10,180 --> 00:32:11,180 Хеј, момци. 577 00:32:11,320 --> 00:32:12,620 Јез, шта се дешава? 578 00:32:13,080 --> 00:32:16,340 Дакле, управо сам имао чудан позив са уредник ДЦ Цхроницле. 579 00:32:16,560 --> 00:32:17,800 Онај који је стално гњавио Паркера? 580 00:32:18,140 --> 00:32:21,020 Да, шта је са њом? Тако сам синоћ ја дала јој Паркерову изјаву о нама 581 00:32:21,020 --> 00:32:24,100 појачао обезбеђење, и замолио сам је покрените га. Али онда јутрос када сам 582 00:32:24,100 --> 00:32:26,520 проверио папир, није га било. Можда је заборавила. 583 00:32:26,900 --> 00:32:30,360 То сам и мислио. Па сам назвао уредника, али ми је рекао да Кејл није 584 00:32:30,360 --> 00:32:31,860 месецима радио за Хронику. 585 00:32:32,400 --> 00:32:33,400 Била је пуштена. 586 00:32:34,980 --> 00:32:35,980 Ух -ох. 587 00:32:36,400 --> 00:32:40,400 Е-поруке Хезболаху, ко год да је био комуницира са њима, ради 588 00:32:40,400 --> 00:32:44,000 са адресе домена повезане са Д .Ц. Хроника. 589 00:32:44,500 --> 00:32:47,380 Кејл је био у хотелу убрзо након тога пронађена су тела. 590 00:32:47,710 --> 00:32:49,370 И била је овде након што је Беретто умро. 591 00:32:49,750 --> 00:32:53,590 Дакле, она је или веома информисана репортер... Или убица који прати 592 00:32:53,590 --> 00:32:55,110 њена убија. Потребна нам је адреса. 593 00:32:55,310 --> 00:32:58,690 Да, далеко испред тебе. Нема последњег дома адресу, али се пре недељу дана пријавила 594 00:32:58,690 --> 00:33:00,690 исти хотел где су делегати боравак. 595 00:33:01,050 --> 00:33:02,050 Хвала. Да. 596 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 Купатило је чисто. 597 00:33:21,820 --> 00:33:22,820 Јасно. 598 00:33:24,180 --> 00:33:25,180 Нема пртљага. 599 00:33:27,620 --> 00:33:29,020 Мислим да се можда одјавила. 600 00:33:41,290 --> 00:33:45,470 Верујем да можемо да вас угостимо, али треба да се договоримо о заједничкој бази од 601 00:33:45,470 --> 00:33:49,530 операције. Жао ми је што прекидам, директор. Могу ли да попричам? То је 602 00:33:51,670 --> 00:33:52,670 Да. 603 00:33:53,310 --> 00:33:54,650 Адмирале, извините ме. 604 00:33:58,570 --> 00:33:59,570 шта је то? 605 00:33:59,630 --> 00:34:00,630 МцГее је звао. 606 00:34:01,350 --> 00:34:03,430 Управо је разговарао са телефоном ассассин. 607 00:34:05,270 --> 00:34:06,270 Она има Лену. 608 00:34:08,050 --> 00:34:10,070 Атентатор прети да ће је убити. 609 00:34:10,360 --> 00:34:11,420 Мораћу да прекинем разговоре. 610 00:34:21,320 --> 00:34:25,159 Не дај јој ништа што имаш. Не ради то. Ушао си пре пет минута. 611 00:34:25,380 --> 00:34:28,580 Не ради то. Зачепи. постоје новинари стационирани испред амбасаде. 612 00:34:29,080 --> 00:34:32,520 Ако Венс не дође испред камере и објавити да завршава 613 00:34:32,739 --> 00:34:34,179 Лена Паулсон умире. 614 00:34:34,699 --> 00:34:35,780 Имате један сат. 615 00:34:37,080 --> 00:34:38,080 ко је она? 616 00:34:38,100 --> 00:34:39,100 Робин Кале. 617 00:34:39,520 --> 00:34:44,340 Бивши новинар је сада радикализовао рад са Хезболахом. Можемо ли ући у траг позиву или 618 00:34:44,340 --> 00:34:45,900 видео? Послато је из горионика. 619 00:34:46,440 --> 00:34:48,739 Покушали смо да пингујемо Лену Тхел, али јесте искључен. 620 00:34:49,460 --> 00:34:50,699 Је ли све у реду, директоре? 621 00:34:50,960 --> 00:34:51,879 Да, Адмирале. 622 00:34:51,880 --> 00:34:53,659 Све је у реду. Одмах долазим ти. 623 00:34:54,100 --> 00:34:58,140 Види, знам колико је ово важно ти, али Кале значи посао. Ако ти 624 00:34:58,140 --> 00:35:01,920 иди тамо и заврши ове разговоре, Леоне, она ће је убити. Али чак и ако он 625 00:35:01,920 --> 00:35:04,780 излази тамо, нема гаранције да је Кале ионако неће убити. 626 00:35:05,210 --> 00:35:07,830 Овде имамо посла са терористом. То све се своди на оно што сте вољни 627 00:35:07,830 --> 00:35:10,710 изгубити. Да ли сте спремни да ризикујете Ленино живот за ово? 628 00:35:11,810 --> 00:35:14,670 Срећом, не морам то да радим избор тек сада. 629 00:35:14,910 --> 00:35:16,210 Имамо још сат времена. 630 00:35:16,470 --> 00:35:20,330 Предлажем, господо, да искористите то време да нађем Лену. 631 00:35:20,790 --> 00:35:21,790 Фаст. 632 00:35:24,030 --> 00:35:26,130 Назови то боа. Држите се државе полиција. 633 00:35:29,430 --> 00:35:31,290 Цуртис, схватам. Само га чувај у свом ћелија. 634 00:35:31,590 --> 00:35:32,770 Ленин телефон је негде тамо. 635 00:35:33,290 --> 00:35:37,380 Било шта? Имам ФБИ и МПД претражујући све Кејлове последње познате 636 00:35:37,620 --> 00:35:38,620 За сада ништа. 637 00:35:38,640 --> 00:35:41,420 Разговарао сам са неким од њених старих сарадника да виде да ли знају где би она могла 638 00:35:41,420 --> 00:35:45,580 су отишли. То је ћорсокак. Извините. Имам снимак ЦЦТВ-а из хотела Линус. Ви 639 00:35:45,580 --> 00:35:46,580 треба да видим ово. 640 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 Где је то? 641 00:35:50,100 --> 00:35:52,380 Иза хотела. Пронашао ју је радник торбицу и телефон. 642 00:35:54,260 --> 00:35:55,260 Шта она ради са својом руком? 643 00:35:55,700 --> 00:35:56,700 Паузирај. 644 00:35:58,220 --> 00:35:59,540 Она нам говори како да је нађемо. 645 00:36:00,820 --> 00:36:01,820 Ок, премотај га. 646 00:36:02,460 --> 00:36:03,460 Пауза поново. 647 00:36:03,980 --> 00:36:04,980 Сада зумирајте. 648 00:36:06,260 --> 00:36:07,400 То је сат за фитнес. 649 00:36:07,680 --> 00:36:10,100 Ти сатови шаљу информације о локацији до облака. 650 00:36:10,540 --> 00:36:13,500 То значи да... Може се ући у траг. И треба да хакује њен налог. 651 00:36:15,960 --> 00:36:18,060 Ово је ситуација коју имамо овде. 652 00:36:18,720 --> 00:36:20,020 Морам имати мало резерве. 653 00:36:21,840 --> 00:36:23,820 Директоре, слушате ли? 654 00:36:24,920 --> 00:36:28,320 Да, ја сам... Адмирале, жао ми је. молим те извини ме. 655 00:36:30,960 --> 00:36:32,520 Пратили смо Ленину локацију. 656 00:36:32,760 --> 00:36:36,440 Држе је у напуштеном индустријска зграда удаљена десет миља. 657 00:36:36,880 --> 00:36:39,420 Книгхт и МцГее су сада на путу. Да, али имамо проблем. 658 00:36:40,060 --> 00:36:43,500 Имамо само пет минута до краја рок, а МцГее и Книгхт су 659 00:36:43,500 --> 00:36:45,000 далеко. Никада неће успети у времену. 660 00:36:45,400 --> 00:36:47,100 Они ће се појавити испред те камере сада. 661 00:36:47,860 --> 00:36:48,860 Имају коцкице. 662 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 Морамо да одустанемо. 663 00:36:57,320 --> 00:36:58,600 Здраво поново. 664 00:37:00,140 --> 00:37:01,640 Само напред и котрљај. драго ми је да те видим, свима. 665 00:37:02,040 --> 00:37:03,040 Опет ти. 666 00:37:04,200 --> 00:37:08,660 Директор Венс, он ће изаћи за само а неколико минута. 667 00:37:09,920 --> 00:37:16,400 Али мислио сам да би могло бити занимљиво је чути кратку историју У 668 00:37:16,400 --> 00:37:21,560 Венецуелански односи и видите како смо стигли до ове историјске тачке. 669 00:37:25,880 --> 00:37:29,680 Венецуела је прво успоставила дипломатски односима. 670 00:37:29,900 --> 00:37:32,740 са У .С. 1853. године. 671 00:37:33,800 --> 00:37:35,340 Мислите да је ово нека шала? 672 00:37:35,760 --> 00:37:38,080 Очигледно, твоју драгу није брига о вама колико и он. 673 00:37:40,780 --> 00:37:41,780 Устани. 674 00:37:41,880 --> 00:37:42,880 Устани! 675 00:37:47,240 --> 00:37:48,240 Готово је, Цам. 676 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 Пусти је. 677 00:37:49,880 --> 00:37:50,880 Остани позади. 678 00:37:51,460 --> 00:37:54,040 Прскаћу јој мозак по свему овоме ходник. Мислим то. 679 00:37:56,780 --> 00:37:59,140 То се неће десити. Руке горе. Руке горе. 680 00:38:00,790 --> 00:38:01,790 О закону. Хајде. 681 00:38:03,070 --> 00:38:07,590 Зажалићеш због овога. Неки би кажу да је Мигел Кабрера био највећи 682 00:38:07,590 --> 00:38:10,190 Венецуелански играч у вишој лиги, али не знам. 683 00:38:10,410 --> 00:38:13,410 не знам. Јесте ли видели Фелика Хернандез? 684 00:38:13,810 --> 00:38:14,810 Не, нису. 685 00:38:15,390 --> 00:38:16,390 господине? 686 00:38:16,830 --> 00:38:18,750 Онда је сигурно. Убија у притвору. 687 00:38:19,370 --> 00:38:20,370 Богу хвала. 688 00:38:20,890 --> 00:38:25,230 Сада, молим вас, скините га са етера раније он нам уништава обе каријере. 689 00:38:25,610 --> 00:38:26,610 Да, господине. 690 00:38:28,790 --> 00:38:29,790 Хеј, Кејси. 691 00:38:30,140 --> 00:38:31,140 Шта? Сачекај. 692 00:38:31,820 --> 00:38:33,060 Успори. 693 00:38:36,680 --> 00:38:39,180 Па, Адмирале, ваљда је коначно време да се опростимо. 694 00:38:39,460 --> 00:38:43,380 Хвала вам, директоре, што сте ме угостили твоја лепа земља. 695 00:38:43,860 --> 00:38:47,180 Срећан сам што могу да се вратим кући са вестима нашу успешну сарадњу. 696 00:38:47,660 --> 00:38:51,420 Па, надамо се са радном групом унутра Кариби ће бити сигурнији 697 00:38:51,420 --> 00:38:55,140 место и омогућити да више помоћи дође онима којима је то потребно. Могу ли да кажем и како 698 00:38:55,140 --> 00:38:58,380 захвалан сам НЦИС-у што сам ухватио убиство Дијега Барета. 699 00:38:58,970 --> 00:39:02,950 Захваљујући теби, ова жена... Шта је она име? 700 00:39:03,150 --> 00:39:04,510 Робин Кале. Кале. 701 00:39:05,110 --> 00:39:07,890 У притвору је и правда ће бити служио. 702 00:39:09,170 --> 00:39:10,530 Док се поново не сретнемо, директоре. 703 00:39:12,530 --> 00:39:14,370 Само један проблем, Адмирале. 704 00:39:15,990 --> 00:39:17,750 Робин Кале није никога убио. 705 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 Извините? 706 00:39:20,670 --> 00:39:25,090 Али рекао си... Она је киднаповала Лену Полсон да прекине преговоре, али Робин 707 00:39:25,090 --> 00:39:26,910 није убио Берета. 708 00:39:28,480 --> 00:39:29,480 Јесте. 709 00:39:33,180 --> 00:39:37,020 Ово је апсурдно. 710 00:39:37,520 --> 00:39:42,200 Док смо истраживали Барретову смрт, ми сазнао да има тајну 711 00:39:42,200 --> 00:39:46,020 сусрети са непознатом особом. Ми није знао ко је та особа до 712 00:39:46,020 --> 00:39:47,020 јуче. 713 00:39:49,720 --> 00:39:52,400 Ово је ухваћено са саобраћајне камере Царацас. 714 00:39:52,860 --> 00:39:54,120 То је ваша жена, зар не, адмирале? 715 00:39:54,840 --> 00:39:56,420 Барето је имао аферу са њом. 716 00:39:56,640 --> 00:39:57,640 наравно. 717 00:39:58,090 --> 00:39:59,090 То сте већ знали. 718 00:39:59,610 --> 00:40:01,710 Зато си унајмио убицу да отрује него. 719 00:40:02,170 --> 00:40:04,910 Пратили смо уплату коју сте извршили до једног од ваше офшор рачуне. 720 00:40:05,590 --> 00:40:06,610 Били сте у праву, адмирале. 721 00:40:07,750 --> 00:40:09,290 Лепе жене су твоја слабост. 722 00:40:14,970 --> 00:40:18,190 Дакле, суочили сте се с њим у својој канцеларији? И учинио. Ох, волео бих да сам видео 723 00:40:18,190 --> 00:40:19,510 то. Да, било је нешто у реду. 724 00:40:20,190 --> 00:40:21,210 Па шта се сада дешава? 725 00:40:21,910 --> 00:40:23,670 Па, разговарао сам са Венецуеланцем председник. 726 00:40:24,380 --> 00:40:28,680 Ниједно од нас не жели да ово одвлачи пажњу успех преговора, тако да обоје 727 00:40:28,680 --> 00:40:29,680 пристао. 728 00:40:29,820 --> 00:40:34,900 Мендоза ће тихо поднети оставку и онда бити изручен кући да се суочи са суђењем. 729 00:40:35,380 --> 00:40:36,740 Добиће само шамар по зглобу. 730 00:40:37,300 --> 00:40:39,080 Политичари тамо доле воле да штите своје сопствене. 731 00:40:40,220 --> 00:40:41,820 Волео бих да смо могли више. 732 00:40:44,280 --> 00:40:45,360 Али то је била права игра. 733 00:40:46,500 --> 00:40:48,660 Ствари које радимо за дипломатију. 734 00:40:53,640 --> 00:40:54,640 Слушај, Леон. 735 00:40:58,240 --> 00:41:00,700 Жао ми је што сам крио ствари од тога ти. 736 00:41:02,780 --> 00:41:04,480 Требао сам бити искренији према вама. 737 00:41:06,800 --> 00:41:08,940 У ствари, ја ћу почети управо сада. 738 00:41:11,980 --> 00:41:15,020 Не желим да будем у цасуал однос са тобом више. 739 00:41:15,840 --> 00:41:16,840 Не знаш? 740 00:41:17,520 --> 00:41:18,520 Желим више. 741 00:41:21,240 --> 00:41:22,660 Желим да проведем више времена са тобом. 742 00:41:23,850 --> 00:41:25,270 У твом стану у Њујорку. 743 00:41:26,210 --> 00:41:27,230 Или у мојој кући. 744 00:41:28,030 --> 00:41:29,310 У Д.Ц. када сте овде. 745 00:41:29,910 --> 00:41:31,050 Направите прави распоред. 746 00:41:34,150 --> 00:41:36,710 Осим ако је то превише за тебе и мене управо сам направио потпуну гузицу. 747 00:41:37,150 --> 00:41:39,730 Не. Надао сам се да ћеш то рећи. 748 00:41:41,670 --> 00:41:47,650 Јер... ја, ух... већ сам те направио ово. 749 00:41:58,960 --> 00:41:59,960 Нама, дакле. 750 00:42:01,720 --> 00:42:02,720 За нас.